2008-02-21 マーク ピーターセン『日本人の英語』 読書メモ>翻訳 日本人の英語 (岩波新書)作者: マーク・ピーターセン出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 1988/04/20メディア: 新書購入: 135人 クリック: 2,138回この商品を含むブログ (315件) を見る P45 1〜10 下から4行〜P46 4 P46 下から6行〜P47 6 P53 下から6行〜P54 8 P60 見出し「多様な前置詞でより豊かに」 P83 下から15行〜P84 2 P84 見出し「上野動物園のパンダ」 P105 10〜P106 P146 日本の英字新聞はひねくれた(不自然な)分が毎日出てくる P185 ジャパンタイムズにも、その実例が